Judge Leonard Strickland Roan, Presiding over the Leo Frank Trial